"O que foi?" perguntou o major, parando na porta. "O quê!" gritou Jen, com uma expressão de alegria feroz iluminando seu rosto. "Você tem um mandado de prisão para Etwald?"!

Ela chegou à porta ainda com o chapéu e as peles e repetiu a pergunta. Griffin lhe deu uma sinopse da discussão e das vítimas que se seguiram, que ela recebeu com uma risadinha de protesto. Griffin sorriu amigavelmente para o dedo reprovador. "Só as instruções necessárias para uma novata, querida Green", protestou ela suavemente. "Estou te poupando o trabalho de mostrar a ela como. Você realmente deveria me agradecer em vez de me desprezar."

O Major Jen pegou Dido pelo ombro e, dando-lhe uma boa sacudida, ordenou que se calasse. Imediatamente, a negra — que evidentemente estava fingindo — cessou seus gritos e, após lançar um olhar significativo para a patroa, fitou o chão com ar taciturno. A Sra. Dallas empalideceu com esse olhar rápido e foi obrigada a sentar-se para não cair. Nenhum detalhe dessa brincadeira passou despercebido por Jen, que viu na conduta da patroa e da criada uma confirmação de suas suspeitas. No entanto, ele não acrescentou nada ao seu discurso anterior, apenas recapitulou — para o benefício da Sra. Dallas — os pontos de sua acusação contra a negra. Dido o ouviu em silêncio, mas desta vez não emitiu nenhum grito nem negou. Patricia recuou para a árvore, e Doris permaneceu com uma das mãos agarrada à capa e a luz forte no rosto. Ela parecia mais bela do que nunca aos olhos amigáveis de Patricia, e havia uma força calma em seus modos que a impressionava ao mesmo tempo em que a confortava. Toda a consciência de si mesma se fora, e, Patricia sentia, para sempre, e em seu lugar uma coragem silenciosa que falava de orgulho, vaidade e egoísmo superados. Doris Leighton havia se encontrado. "Certamente", respondeu Etwald, lançando um olhar penetrante ao jovem. "Você se recusa?"